Actualización de Plesk en Virtuozzo containers para Linux

Si actualiza una versión de Plesk que se ejecuta en Virtuozzo containers para Linux, será necesario tener en cuenta lo siguiente:

• No debería eliminar las plantillas de Virtuozzo para Plesk de los contenedores antes de efectuar la actualización.
• Durante la actualización a una versión más nueva de Plesk, compruebe que actualiza todos los componentes instalados. Esto es imprescindible para evitar conflictos ocasionados por componentes no actualizados.
• Si anteriormente instaló las plantillas postfix o qmail, compruebe que durante la actualización de instala la plantilla pp12-dovecot o pp12-courier-imap. De lo contrario puede que el servidor IMAP/POP3 no esté disponible.

Para actualizar Plesk instalado con plantillas EZ de versión en un entorno Virtuozzo containers:

1. Obtenga las plantillas nuevas en el sitio web de Plesk e instálelas mediante el siguiente comando:

   vzup2date -m batch -z install <lista de plantillas>

   Nota: en Virtuozzo, la utilidad vzup2date ha dejado de utilizarse. En su lugar, use yum.

   Si desea más información acerca de las plantillas incluidas, consulte la sección Plantillas Virtuozzo para Linux.

   Si desea conocer las plantillas de Plesk que se instalan en el servidor, ejecute vzpkg list y preste atención a aquellas cuyo nombre empieza por pp.

2. Instale las versiones más recientes de las plantillas de Plesk en cada uno de los contenedores ejecutando comandos como el siguiente:

   vzpkg install <CTID> <lista de plantillas>

   Aquí, <CTID> es el ID del contenedor en el que instalará las plantillas y <lista de plantillas> enumera las plantillas actualizadas o instaladas en el paso 1.

   Por ejemplo:

   vzpkg install 444 pp12 pp12-kav

   Nota: las plantillas del servidor de correo pp12-qmail y pp12-postfix no deben instalarse a la vez.

    

   ¡Importante! Le recomendamos encarecidamente que añada la plantilla nueva pp12-bind una vez completada la instalación de las versiones nuevas de las plantillas ya instaladas. De lo contrario, todos los contenedores de Plesk desplegados en este nodo hardware no tendrán instalado el servidor DNS. Si desea más información acerca del modo en el que opera Plesk cuando no dispone de un servidor DNS, consulte la sección Plesk sin un servidor DNS de la Guía del administrador.

3. Si antes de la actualización usó plantillas específicas para una versión, elimínelas de todos los contenedores ejecutando el siguiente comando:

   vzpkg remove <CTID> <lista de plantillas anteriores>

   Por ejemplo:

   vzpkg remove 444 pp10 pp10-kav

Para actualizar Plesk instalado con plantillas EZ sin versión en un entorno Virtuozzo containers:

1. Actualice las plantillas de Plesk instaladas en el servidor a la versión más reciente y añada las plantillas que necesite. Para ello, ejecute el siguiente comando:

   vzup2date -m batch -z install <lista de plantillas>

   Nota: en Virtuozzo, la utilidad vzup2date ha dejado de utilizarse. En su lugar, use yum.

   Si desea más información acerca de las plantillas incluidas, consulte la sección Plantillas Virtuozzo para Linux.

   Si desea conocer las plantillas de Plesk que se instalan en el servidor, ejecute vzpkg list y preste atención a aquellas cuyo nombre empieza por pp.

2. Instale las versiones más recientes de las plantillas de Plesk en cada uno de los contenedores ejecutando comandos como el siguiente:

   vzpkg install -f <CTID> <lista de plantillas del contenedor>

   vzpkg update <CTID>

   Aquí, <CTID> es el ID del contenedor donde instalará las plantillas y <lista de plantillas del contenedor> es una lista completa de todas las plantillas instaladas en el contenedor, así como de las plantillas nuevas que desea instalar en el mismo durante la actualización.

   Por ejemplo:

   vzpkg install -f 444 pp pp-kav

   Nota: las plantillas del servidor de correo pp-qmail y pp-postfix NO deben instalarse a la vez.

    

   ¡Importante! Le recomendamos encarecidamente que añada la plantilla nueva pp-bind una vez completada la instalación de las versiones nuevas de las plantillas ya instaladas. De lo contrario, todos los contenedores de Plesk desplegados en este nodo hardware no tendrán instalado el servidor DNS. Si desea más información acerca del modo en el que opera Plesk cuando no dispone de un servidor DNS, consulte la sección Plesk sin un servidor DNS de la Guía del administrador.

Si desea más información sobre la operatividad en un entorno Virtuozzo, consulte la documentación de Virtuozzo containers en http://www.odin.com/support/virtualization-suite/pvc/.