The standard Key Administrator GUI login does not work for the Partner API. You need a separate API account for this. The account will have access to the same license keys as those accessible through the GUI. To obtain a Remote Partner API account to manage your licenses, please contact your Plesk sales representative (account manager).