Панель клиента: раздел Почта на панели навигации слева.

Панель клиента: Сайты и домены > Настройки почты

Панель клиента: Пользователи > имя пользователя > Настройки > опция Создать адрес электронной почты в вашей учетной записи.