在 Virtuozzo containers for Linux 上升级 Plesk
当您在 Virtuozzo containers for Linux 中升级 Plesk 操作时，请注意以下项：
- 升级之前不要从 container 移除 Plesk Virtuozzo 模板。
- 在升级至 Plesk 更新版本的过程中，请保证升级所有已安装的组件。此操作为了避免过期组件引起的冲突。
- 如果您之前已经安装了
postfix或qmail模板，请在升级期间务必安装一个pp12-dovecot或pp12-courier-imap模板。否则，IMAP/POP3 服务器将无法使用。
要在 Virtuozzo containers 环境中升级使用版本化的 EZ 模板安装的 Plesk：
- 从 Plesk 网站获取新模板并使用以下命令安装它们：
vzup2date -m batch -z install <list of templates>
注意：在 Virtuozzo 上，vzup2date 工具已被弃用。您应该使用
yum。欲了解更多有关模板的信息，请参阅 Linux Virtuozzo 模板 小节。
要了解当前在服务器上安装的是什么 Plesk 模板，请运行
vzpkg list并找到名称以pp开头的模板。 - 运行如下命令安装最新版本的 Plesk 模板到每个 container：
vzpkg install <CTID> <list of templates>
其中 <CTID> 是您安装模板的 container 的 ID 而 <list of templates> 列举了在第一步骤过程中升级或安装的模板。
例如：
vzpkg install 444 pp12 pp12-kav
注意： 邮件服务器模板
pp12-qmail与pp12-postfix不能同时安装。重要： 我们强力建议您安装新版本模板后添加新模板
pp12pp-bind。否则，在该硬件节点上部署的所有新的 Plesk containter 将不会安装 DNS 服务器。要了解更多有关 Plesk 在没有 DNS 服务器的情况下如何工作的信息，请参阅 管理员指南 的 Plesk 没有 DNS 服务器 小节。 - 如果在升级之前您使用版本化模板，请通过如下命令从每个 container 移除这些模板：
vzpkg remove <CTID> <list of old templates>
例如：
vzpkg remove 444 pp10 pp10-kav
要在 Virtuozzo 环境中升级使用自由版本的 EZ 模板安装的 Plesk：
- 升级在服务器上安装的 Plesk 模板到最新可用版本并添加您需要的新模板。要执行该操作，请使用以下命令：
vzup2date -m batch -z install <list of templates>
注意：在 Virtuozzo 上，vzup2date 工具已被弃用。您应该使用
yum。欲了解更多有关模板的信息，请参阅 Linux Virtuozzo 模板 小节。
要了解当前在服务器上安装的是什么 Plesk 模板，请运行
vzpkg list并找到名称以pp开头的模板。 - 运行如下命令安装最新版本的 Plesk 模板到每个 container：
vzpkg install -f <CTID> <container's list of templates>
vzpkg update <CTID>
其中 <CTID> 是您安装模板的 container 的 ID 而 <container's list of templates> 是在 container 上安装的所有模板和您在升级过程中想要安装的新模板的列表。
例如：
vzpkg install -f 444 pp pp-kav
注意： 邮件服务器模板
pp-qmail和pp-postfix不能同时安装。重要： 我们强力建议您安装新版本模板后添加新模板
pp-bind。否则，在该硬件节点上部署的所有新的 Plesk containter 将不会安装 DNS 服务器。要了解更多有关 Plesk 在没有 DNS 服务器的情况下如何工作的信息，请参阅 管理员指南 的 Plesk 没有 DNS 服务器 小节。
欲了解更多有关在 Virtuozzo 环境中进行操作的信息，请参阅 Virtuozzo containers 文档：http://www.odin.com/support/virtualization-suite/pvc/。