El paquete de herramientas de WordPress es un interfaz de gestión que le permite instalar, configurar y administrar WordPress de forma sumamente fácil. Este está disponible si en Plesk se ha instalado la extensión Paquete de herramientas de WordPress.

Nota: este paquete puede instalar, configurar y gestionar WordPress 3.7 o versiones posteriores.

Nota: la extensión Paquete de herramientas de WordPress es gratuita en el caso de las ediciones Web Pro y Web Host Plesk. En el caso de la edición Web Admin, puede contratarse por un módico precio.

Instalación de WordPress

Para instalar una nueva instalación de WordPress, vaya a WordPress y haga clic en Instalar.

image 79654

Allí puede:

  • Instale la versión más reciente de WordPress con la configuración predeterminada haciendo clic en Instalar.

  • Change the default settings (including the desired WordPress version, the database name, the autoupdate settings, and more) and then click Install.

    image installation settings

Nota: para instalar WordPress, el paquete de herramientas de WordPress recupera los datos de wordpress.org. Por omisión, si el paquete no pudiera establecer una conexión en 15 segundos, se considera que wordpress.org no está disponible.

En la lista de instalaciones existentes de WordPress presente en WordPress, aparecerá una nueva instalación.

image 79655

Adición de instalaciones existentes de WordPress al paquete de herramientas de WordPress

Todas las instalaciones de WordPress añadidas a través del paquete de herramientas de WordPress o de la página Aplicaciones aparecen de forma automática en el paquete de herramientas de WordPress. Aquellas que se hubieran instalado de forma manual deberán agregarse al paquete de herramientas de WordPress. Si ha efectuado la actualización desde una versión anterior de Plesk y usaba WordPress, le recomendamos añadir todas las instalaciones existentes de WordPress al paquete de herramientas de WordPress.

Para añadir instalaciones de WordPress al paquete de herramientas de WordPress:

  1. Vaya a WordPress.
  2. Haga clic en Analizar.

La instalación de WordPress ha sido añadida y ahora se muestra en la lista de instalaciones existentes de WordPress presente en WordPress.

Importación de instalaciones de WordPress

Puede usar la prestación «Migración de sitio web» para migrar sitios web WordPress de su propiedad que no estén alojados en Plesk. Al migrar un sitio web WordPress, Plesk copia todos sus archivos y la base de datos a su servidor. Una vez migrado el sitio, puede gestionarlo mediante el paquete de herramientas de WordPress.

To migrate an existing WordPress website, go to Websites & Domains > WordPress, click Import, and then follow the instructions.

Administración de instalaciones de WordPress

Vaya a WordPress para ver todas sus instalaciones de WordPress.

El paquete de herramientas de WordPress agrupa la información sobre cada una de las instalaciones en bloques denominados tarjetas.

image 79474

A card shows a screenshot of your website and features a number of controls that give you easy access to frequently used tools. The screenshot changes in real time to reflect the changes you make to your website. For example, if you turn on maintenance mode or change the WordPress theme, the screenshot of the website will change immediately.

Nota: los cambios efectuados directamente en WordPress se sincronizan con el paquete de herramientas de WordPress una vez al día. Si desea efectuar la sincronización de forma manual, haga clic en el botón image 79475.

Cuando mueva el cursor del ratón sobre la instantánea del sitio web, verá el botón Abrir el sitio. Haga clic en este para abrir el sitio en una pestaña nueva del navegador.

Here you can also do the following:

  • Change your website name. To do so, click the image icon pencil icon, give your website a name, and then click image icon tick.

    image change website name

  • Log in to WordPress as an administrator. To do so, click Log in below the website screenshot.

  • Change general WordPress settings. To do so, click “Setup” next to Log in.

  • Go to the domain’s screen in Websites & Domains. To do so, click the domain name below the website screenshot.

    image website status

Estado

WordPress websites are frequently targeted by hackers. Outdated WordPress core, plugins, and themes also pose a security risk.

In the “Status” section, you can do the following:

image 79455

The controls in the “Tools” section give you easy access to the following settings and tools:

Above the «Status» and «Tools» sections, you find the following WordPress Toolkit features:

image 79456

At the bottom of the website card, you can do the following:

En las demás tres pestañas puede gestionar los plugins y temas de la instalación, así como modificar las credenciales de la base de datos.

Etiquetas de sitio web

Las etiquetas de sitio web son identificadores preconfigurados que puede asignar a sus sitios web (por ejemplo, «de prueba», «producción», etc.).

En función de su proyecto, puede que sea necesario alojar múltiples copias de un sitio web para distintas finalidades. Las etiquetas le ayudarán a distinguir un sitio web de otro.

By default, a website has no label. To label it, click ADD LABEL (on the website card next to the website name) and select the desired label. Labels are optional and you can change or remove a label at any time.

image label

Administración de la visualización de tarjetas

You can choose the way WordPress Toolkit shows cards. The default “Cards” view is best suited for a small number of installations. If you have a large number of installations, collapse cards image 79466.

You can also Filter installations to manage them easier.

image 79467

Eliminación y cancelación de la asociación de instalaciones

Puede cancelar la asociación de instalaciones de WordPress que no desee ver ni gestionar en el paquete de herramientas de WordPress. Dicha cancelación no implica la eliminación de la instalación en cuestión, simplemente la oculta en el paquete de herramientas de WordPress. Una instalación cuya asociación haya sido cancelada volverá a asociarse al paquete de herramientas de WordPress cuando se efectúe otra búsqueda de instalaciones de WordPress. Puede cancelar la asociación de las instalaciones de WordPress de forma individualizada o para varias instalaciones a la vez.

Para cancelar la asociación de instalaciones de WordPress:

  1. Go to WordPress and then do the following:
    • (To detach an individual installation) On the card of the installation you want to detach, click the image 79476 icon.
    • (To detach multiple installations) Select installations you want to detach and click Detach.
  2. Click Detach.

Unlike detaching, removal completely deletes a WordPress installation. You can remove any installation, no matter how it was installed: using WordPress Toolkit, through the Applications page, or manually. You can remove WordPress installations individually or multiple installations at a time.

Para eliminar instalaciones de WordPress:

  1. Go to WordPress and then do the following:
    • (To remove an individual installation) On the card of the installation you want to remove, click the image 79476 icon.
    • (To remove multiple installations) Select installations you want to remove and click Remove.
  2. Haga clic en Eliminar.

Indexación de buscadores y depuración

By default, a newly created WordPress Toolkit website is shown in search results of search engines. If your website is not yet ready for public viewing, turn off «Search engine indexing».

If you are installing WordPress for testing or development, you can enable «Debugging» to automatically find and fix errors in the website code. To do so, click the image tune icon next to “Debugging”, select the WordPress debugging tools you want to activate, and then click OK.

Actualización de instalaciones de WordPress

Para garantizar la seguridad de su sitio web es necesario que el núcleo de WordPress siempre esté debidamente actualizado, de igual modo que los plugins y temas instalados. Esta acción puede hacerse de forma manual o automática:

  • Las actualizaciones manuales le permiten controlar el momento en que se instalan las actualizaciones. Por ejemplo, puede esperar y ver si la instalación de una determinada actualización ocasionó problemas a otros usuarios de WordPress. De todos modos, recuerde que es necesario efectuar actualizaciones de forma periódica para disfrutar de todas las prestaciones.
  • Autoupdates give you peace of mind by keeping your WordPress installation up to date. However, updates can sometimes break your installation, and with autoupdates, you may not learn about it right away.

For security reasons, we recommend that you configure autoupdates.

Para actualizar una instalación de WordPress de forma manual:

  1. Go to WordPress. If your WordPress installation needs updating, you will see the corresponding messages in the «Status» section (for example, «Install plugin updates»).

    image 79493

  2. Click any message about available updates, wait for WordPress Toolkit to load the list of available updates, and then select the updates you want to install.

    Nota: de existir alguna actualización para el núcleo de WordPress, verá la casilla «Punto de restauración». Deje esta casilla seleccionada si desea que se cree un punto de restauración que pueda usarse para revertir la actualización si algo va mal.

    image 79496

  3. Haga clic en Actualizar.

Se aplicaran las actualizaciones seleccionadas.

Although WordPress Toolkit regularly checks for updates itself, you can also check for updates at any time. To do so, click «Check updates».

To configure autoupdates for a WordPress installation:

  1. Go to WordPress and choose the WordPress installation that you want to update automatically and then, on the installation card, click “Autoupdate settings”.

    image autoupdates

  2. Choose the desired autoupdate settings. You can configure autoupdates separately for WordPress core, plugins, and themes (for example, you can choose to enable autoupdates for plugins and themes, but not for WordPress core). Follow these recommendations:

    • Selecting “No” next to “Update WordPress automatically” turns off autoupdates of WordPress core. This is insecure.
    • Si su sitio web está disponible de forma pública y le preocupa que la aplicación automática de actualizaciones pueda afectarlo negativamente, seleccione “Sí,pero solo las actualizaciones (de seguridad) secundarias”.
    • If your website is a non-public (staging) version of a WordPress website, select “Yes, all (minor and major) updates”. This will keep your staging website up to date and ensure that, should an update break something, it happens to the staging website and not to the production one.
  3. Haga clic en ACEPTAR.

If you are concerned that WordPress autoupdates may break your website, use Smart Updates. With Smart Updates, WordPress installations are always updated safely without breaking your website.

Backing up and Restoring WordPress Installations

To help prevent data loss, you can back up and restore websites. To do so, you can use either the WordPress Toolkit feature or the general Plesk backup mechanism, called Backup Manager.

Creating backups in WordPress Toolkit may be more convenient than in Backup Manager because of the following reasons:

  • WordPress Toolkit backs up an individual website, while Backup Manager backs up the whole subscription with all the subscription’s websites and their data.
  • If you need to back up an individual website, a WordPress Toolkit backup requires less time and disk space.
  • Creating backups in WordPress Toolkit does not require any setup.

To back up a WordPress website:

  1. Go to WordPress and then click Back up / Restore on the card of the WordPress installation you want to back up.

    image backup 1

  2. Click Back up.

Once the backup is finished, it will be displayed in the list of WordPress Toolkit backups.

image backup 2

To restore a WordPress website:

  1. Go to WordPress and then click Back up / Restore on the card of the WordPress installation whose backup you want to restore.

  2. Click the image icon restore icon corresponding to the backup you want to restore.

    Nota: Restoring a backup removes all changes you made to the website after the backup date. For this reason, WordPress Toolkit suggests that you back up the current state of your website and use this backup to restore.

  3. Haga clic en Restaurar.

You have restored your backup.

To be on the safe side, you may want to download WordPress Toolkit backup files to store them elsewhere.

To download WordPress Toolkit backup files:

  1. Go to WordPress and then click Back up / Restore on the card of the WordPress installation whose backup files you want to download.

  2. Click the image icon download icon corresponding to the backup whose file you want to download.

    You will be redirected to the directory in File Manager (/wordpress-backups in the website’s home directory) where WordPress Toolkit backups are stored.

  3. Click the image icon hamburger icon corresponding to the backup file you want to download and then click Download.

You have downloaded a backup file.

You can delete WordPress Toolkit backups you no longer need.

To delete a WordPress Toolkit backup:

  1. Go to WordPress and then click Back up/Restore on the card of the WordPress installation whose backup file you want to delete.
  2. Click the image 79517 icon corresponding to the backup you want to delete and then click Delete.

You have deleted a backup.

Smart Updates

Smart Updates is a premium feature available in WordPress Toolkit 3.x and later. It helps you keep your production websites up to date without the risk of breaking your website. Smart Updates analyses the potential consequences of installing updates and advises you whether doing so is safe.

Para garantizar un nivel óptimo de protección de sus sitios, es necesario actualizar WordPress de forma periódica: los temas, plugins y el núcleo. De todos modos, dichas actualizaciones pueden dañar potencialmente sus sitios. Las actualizaciones manuales requieren de su atención y en ningún caso garantizan que sus sitios web seguirán estando operativos.

Con el fin de garantizar que una instalación de WordPress siempre se actualiza de forma segura sin ocasionar daños a su sitio, hemos desarrollado la prestación Smart Updates. Entre sus ventajas cabe destacar:

  1. Clonación de la instalación, posterior análisis del clon y creación de instantáneas de las páginas del sitio (incluyendo tanto el contenido dinámico como carruseles).
  2. Actualización del clon, nuevo análisis del mismo y creación de nuevas instantáneas de las páginas del sitio web.
  3. Detección de incidencias (problemas con PHP, errores de código de respuesta HTTP, nombres de página modificados, etc): no solo los que puede ocasionar la actualización sino también aquellas ya existentes antes de la actualización.
  4. Con las actualizaciones manuales, Smart Updates le muestra capturas del antes y del después y la previsión de si es seguro proceder con la actualización o no. Aquí puede comparar las capturas, ver y descargar el informe sobre las incidencias detectadas y decidir si llevar a cabo o no la actualización del sitio web en producción.
  5. With autoupdates, Smart Updates automatically updates the production website unless there is at least one issue caused by the update. Otherwise the update is not performed. In both cases, you receive an email with the results of analysis and the “before” and “after” screenshots.

Uso de Smart Updates

Smart Updates is a paid feature, which you can get from your hosting provider. You can use Smart Updates with both manual and autoupdates.

Para activar Smart Update:

  1. Para disfrutar de esta prestación, póngase en contacto con su proveedor de hosting. Smart Update se activa por separado para cada una de las instalaciones.
  2. Go to WordPress and turn on «Smart Update» on the installation card.

You have enabled Smart Update. Now you can use it with manual or autoupdates.

Nota: Smart Update is not an alternative for backups. We recommend that you regularly back up your WordPress installations especially if you use autoupdates.

Para usar Smart Update de forma manual:

  1. Compruebe que dispone de suficiente espacio en disco para crear una copia completa de la instalación que desea actualizar.

  2. On the installation card, click «Check updates», select updates you want to install, and then click Update.

  3. Espere a que Smart Update clone y analice su sitio web, lo que puede tardar un poco en función del tamaño del sitio web. El análisis se realiza en segundo plano, por lo que el cierre de la ventana no interrumpirá la actualización.

  4. Examine las capturas del antes y del después de las distintas páginas de su sitio web por separado o en el modo comparativo.

    image 79421

  5. Seleccione una página del sitio web y vea las incidencias o bien vea las incidencias de todo el sitio web y descargue un informe en la pestaña «Resumen del sitio web».

  6. Si Smart Update no detectó ninguna incidencia relacionada con la actualización y las capturas así lo confirman, haga clic en Aplicar actualizaciones y haga clic en ACEPTAR. Smart Update actualizará la instalación en producción y eliminará el clon.

    Si no desea actualizar la instalación de producción, haga clic en Descartar.

Para usar Smart Update de forma automática:

  1. Compruebe que dispone de suficiente espacio en disco para crear una copia completa de la instalación que desea actualizar.
  2. Cuando existe una actualización, Smart Update clonará la instalación, actualizará el clon y procederá con su análisis una vez finalizada la actualización.
  3. Si la actualización no ocasiona ninguna incidencia, Smart Update actualiza la instalación en producción de forma automática. De lo contrario, si Smart Update detecta que la actualización puede ocasionar al menos una incidencia, no se aplica la actualización. En ambos casos, recibirá un email con el enlace correspondiente. Haga clic en este enlace para abrir el informe con la comparativa de las capturas del antes y del después de su sitio web en una ventana nueva del navegador.

Administración de plugins

Un plugin de WordPress es un tipo de software de terceros que añade funcionalidades nuevas a WordPress. Con el paquete de herramientas de WordPress puede instalar y administrar plugins en una o más instalaciones de WordPress.

Instalación de plugins

En el paquete de herramientas de WordPress puede instalar plugins en una o todas las instalaciones de WordPress de la suscripción.Usted puede:

  • En el repositorio de plugins de wordpress.org puede buscar e instalar plugins.
  • Instalar plugins cargados por el administrador de Plesk.
  • Cargar plugins personalizados, que pueden resultarle útiles si no encuentra el plugin apropiado en el repositorio de wordpress.org o si desea instalar su propio plugin.

Para instalar plugins en una determinada instalación de WordPress:

  1. Vaya a WordPress, haga clic en la pestaña «Plugins» de la tarjeta de una instalación y a continuación haga clic en Instalar.

    image 79501

  2. Busque plugins y haga clic en el botón Instalar al lado del plugin que desee instalar. Los plugins instalados se activan de inmediato.

Para instalar plugins en todas las instalaciones de WordPress de la suscripción:

  1. Seleccione la suscripción deseada.

  2. Go to WordPress > the “Plugins” tab, and then click Install.

    image 79512

  3. Busque plugins, seleccione los plugins que desea instalar y haga clic en Seleccionar sitios web.

    Nota: si selecciona uno o más plugins y efectúa una nueva búsqueda sin instalar los plugins seleccionados, se restablecerá la selección.

    image 79233

  4. Por omisión, los plugins que se instalan se activan de inmediato. Si no desea que sea así, deseleccione la casilla “Activar tras la instalación”.

  5. Seleccione sitios web donde desea instalar plugins y haga clic en Instalar.

Para instalar plugins cargados por el administrador de Plesk:

  1. Vaya a WordPress > haga clic en la pestaña «Plugins».

  2. Haga clic en Instalar al lado de un plugin marcado con el icono image 79513. Si no puede ver estos iconos, esto significa que el administrador de Plesk no ha cargado ningún plugin.

    image 79514

  3. Seleccione las instalaciones de WordPress donde desea instalar el plugin.

  4. Por defecto, los plugins instalados cargados por el administrador de Plesk se activan de inmediato. Si no desea que así sea, deseleccione la casilla «Activar tras la instalación».

  5. Haga clic en Instalar.

Para cargar un plugin:

  1. Seleccione la suscripción deseada.

  2. Vaya a WordPress, haga clic en la pestaña «Plugins» y a continuación en Cargar plugin.

  3. Haga clic en Examinar y vaya a la ubicación del archivo ZIP que contiene el plugin que desea cargar.

    image 79516

  4. Seleccione las instalaciones de WordPress donde desea instalar el plugin.

  5. Por omisión, no se activará el plugin cargado. Puede activarlo seleccionando la casilla “Activar tras la instalación”.

  6. Haga clic en ACEPTAR.

Activación y desactivación de plugins

Puede activar o desactivar plugins instalados en una instalación determinada o bien en todas las instalaciones que pertenezcan a una suscripción a la vez.

Para activar o desactivar plugins para una instalación determinada:

  1. Vaya a WordPress y haga clic en la pestaña “Plugins” de una tarjeta de instalación.

  2. Under «State», turn on or turn off a plugin to activate or deactivate it, respectively.

    image activate toggle

Para activar o desactivar plugins para todas las instalaciones de la suscripción:

  1. Seleccione la suscripción deseada.
  2. Go to WordPress > the “Plugins” tab.
  3. Seleccione el plugin que desea activar o desactivar.
  4. Haga clic en Activar o en Desactivar.

Actualización de plugins

Si es necesario actualizar un plugin, en la pestaña «Plugins» de la tarjeta de instalación podrá ver «Actualizaciones» al lado del plugin. No solo puede actualizar plugins gratuitos, sino también plugins de pago si estos pueden actualizarse de forma normal en el panel de información admin de WordPress.

Nota: El paquete de herramientas de WordPress puede actualizar plugins de pago que requieran una licencia siempre que la licencia esté presente. El paquete de herramientas de WordPress no puede actualizar plugins de pago que usen métodos de actualización que no sean estándar.

image 79504

Puede:

Para actualizar plugins en todas las instalaciones de la suscripción:

  1. Seleccione la suscripción deseada.

  2. Vaya a WordPress > la pestaña “Plugins”.

  3. Click «Update to version …» next to the plugin you want to update. To learn more about the update, click «Changelog». This will take you to the plugin’s page on wordpress.org.

    image 79518

  4. Haga clic en .

Eliminación de plugins

Puede eliminar plugins de una instalación determinada o de todas las instalaciones que pertenezcan a la suscripción a la vez.

Para eliminar plugins de una instalación determinada:

  1. Vaya a WordPress y haga clic en la pestaña “Plugins” de una tarjeta de instalación.
  2. To remove one plugin, click the image 79517 icon corresponding to the plugin you want to remove. To remove several plugins, select them and click Remove.
  3. Haga clic en .

Si desea eliminar plugins de todas las instalaciones de la suscripción:

  1. Seleccione la suscripción deseada.
  2. Vaya a WordPress > la pestaña “Plugins”.
  3. Seleccione los plugins que desea eliminar, haga clic en Desinstalar y a continuación haga clic en .

Administración de temas

Un tema de WordPress determina todo el diseño de su sitio web, incluyendo los colores, las fuentes y la apariencia. De seleccionar otro tema, cambiará la apariencia de su sitio web pero no se modificará su contenido. A través del Paquete de herramientas de WordPress puede instalar y gestionar temas.

Instalación de temas

En el paquete de herramientas de WordPress puede instalar temas en una o todas las instalaciones de WordPress de la suscripción.Usted puede:

  • Buscar e instalar temas presentes en el repositorio de temas de wordpress.org.
  • Instalar temas cargados por el administrador de Plesk.
  • Cargar temas personalizados, que pueden resultarle útiles si no encuentra el tema apropiado en el repositorio de wordpress.org o si desea instalar su propio tema.

Para instalar temas en una determinada instalación de WordPress:

  1. Vaya a WordPress, haga clic en la pestaña «Temas» de la tarjeta de una instalación y a continuación haga clic en Instalar.

    image 79526

  2. Busque temas y haga clic en el botón Instalar al lado del tema que desee instalar. Por omisión, no se activará el tema instalado.

Para instalar temas en todas las instalaciones de WordPress de la suscripción:

  1. Seleccione la suscripción deseada.

  2. Vaya a  WordPress > haga clic en la pestaña “Temas”  y a continuación haga clic en  Instalar.

    image 79527

  3. Busque temas, seleccione los temas que desea instalar y haga clic en Seleccionar sitios web.

    Nota: si selecciona uno o más temas y efectúa una nueva búsqueda sin instalar los temas seleccionados, se restablecerá la selección.

    image 79253

  4. Seleccione los sitios web donde desea instalar temas y haga clic en Instalar.

Para instalar temas cargados por el administrador de Plesk.

  1. Vaya a WordPress > haga clic en la pestaña «Temas».
  2. Haga clic en Instalar al lado de un tema marcado con el icono image 79513. Si no puede ver estos iconos, esto significa que el administrador de Plesk no ha cargado ningún tema.
  3. Seleccione las instalaciones de WordPress donde desea instalar el tema.
  4. Por defecto, los temas instalados cargados por el administrador de Plesk se activan de inmediato. Si no desea que así sea, deseleccione la casilla «Activar tras la instalación».
  5. Haga clic en Instalar.

Para cargar un tema:

  1. Seleccione la suscripción deseada.

  2. Vaya a WordPress > pestaña “Temas” y haga clic en Cargar tema.

  3. Haga clic en Examinar y vaya a la ubicación del archivo ZIP que contiene el tema que desea cargar.

    image 79269

  4. Seleccione las instalaciones de WordPress donde desea instalar el tema.

  5. By default, a newly uploaded theme is not activated. To activate it, select the “Activate after installation” checkbox.

  6. Haga clic en ACEPTAR.

Para instalar un tema cargado:

  1. Vaya a  WordPress > la pestaña  “Temas” .

  2. Haga clic en Instalar al lado del tema que ha cargado.

    image 79529

  3. Seleccione las instalaciones de WordPress donde desea instalar el tema cargado.

  4. Por omisión, se activará el tema cargado. Si no desea que así sea, deseleccione la casilla “Activar tras la instalación”.

  5. Haga clic en Instalar.

Activación de un tema

Puede activar un tema instalado en una instalación determinada o bien en todas las instalaciones de la suscripción. Una instalación de WordPress sólo puede tener un tema activo a la vez.

Para activar un tema para una instalación determinada:

  1. Vaya a WordPress y haga clic en la pestaña “Temas” de una tarjeta de instalación.
  2. Under «State», turn on a theme to activate it. The theme that was previously active will be automatically deactivated.

Para activar un tema para todas las instalaciones de la suscripción:

  1. Go to WordPress > the “Themes” tab.

  2. Haga clic en Activar presente al lado del tema que desea activar.

    image 79530

Actualización de temas

Si es necesario actualizar un tema, en la pestaña «Plugins» de la tarjeta de instalación podrá ver «Actualizaciones» al lado del tema. No solo puede actualizar temas gratuitos, sino también temas de pago si estos pueden actualizarse de forma normal en el panel de información admin de WordPress.

Nota: El paquete de herramientas de WordPress puede actualizar temas de pago que requieran una licencia siempre que la licencia esté presente. El paquete de herramientas de WordPress no puede actualizar temas de pago que usen métodos de actualización que no sean estándar.

Puede:

Para actualizar temas presentes en múltiples instalaciones:

  1. Vaya a WordPress > haga clic en la pestaña «Temas».
  2. Click «Update to version …» next to the theme you want to update. To learn more about the update, click «Changelog». This will take you to the theme’s page on wordpress.org.
  3. Haga clic en .

Eliminación de temas

You can remove themes from a particular installation or from all installations belonging to a subscription.

Nota: You cannot remove an active theme. Before removing a currently active theme, activate another theme first.

Para eliminar temas de una instalación determinada:

  1. Vaya a WordPress y haga clic en la pestaña “Temas” de una tarjeta de instalación.
  2. Haga clic en el icono image 79517 presente al lado del tema que desea eliminar. Si desea eliminar más de un tema, selecciónelos y haga clic en Eliminar.
  3. Haga clic en .

Si desea eliminar temas de todas las instalaciones de la suscripción:

  1. Vaya a  WordPress > la pestaña  “Temas” .
  2. Seleccione los temas que desea eliminar, haga clic en Desinstalar y a continuación haga clic en .

Protección de WordPress

WordPress Toolkit can enhance the security of WordPress installations (for example, by turning off XML-RPC pingbacks, checking the security of the wp-content folder, and so on).

We call individual improvements you can make to the installation’s security “measures”. We consider certain measures to be critical. For that reason, WordPress Toolkit applies them automatically to all newly created installations.

On the installation’s card next to «Security», you can see the following security messages:

  • «Fix security» means that not all critical security measures were applied.
    We strongly recommend that you apply them all.
  • «Check security» means that all critical security measures were applied,
    while some recommended measures were not.
  • «View settings» means that all security measures (critical and recommended) were applied.

image 79492

Nota: Some security measures, once applied, can be reverted. Some cannot. We recommend that you back up a WordPress installation before securing it.

Puede proteger las instalaciones de WordPress de forma individualizada o bien proteger varias instalaciones a la vez.

Para proteger una instalación concreta de WordPress:

  1. Go to WordPress, choose the installation you want to secure, and then, on the installation card, click the message next to «Security» (for example, «Fix security»).
  2. Espere a que el paquete de herramientas de WordPress muestre las medidas de seguridad que puede aplicar.
  3. Seleccione las medidas de seguridad que desea aplicar y a continuación haga clic en Proteger.

Se aplicaran todas las medidas seleccionadas.

Para proteger varias instalaciones de WordPress:

  1. Vaya a WordPress y haga clic en Seguridad.
  2. Verá la lista de todas sus instalaciones de WordPress. Verá cuantas medidas de seguridad críticas (con el icono image 79670) y cuantas medidas de seguridad recomendadas (con el icono image 79671) pueden aplicarse para cada instalación. Si desea ver la lista de medidas que pueden aplicarse, haga clic en el icono correspondiente. Si se aplican todas las medidas de seguridad, verá el icono image 79672.
  3. (Opcional) Si desea ver la información sobre todas las medidas de seguridad y gestionarlas para una determinada instalación de WordPress, haga clic en image 79673 presente al lado de la instalación deseada. Para volver a la gestión de la seguridad de múltiples instalaciones, haga clic en image 79674 al lado de “Estado de seguridad de los sitios web seleccionados”.
  4. Seleccione las instalaciones donde desea aplicar las medidas de seguridad y haga clic en Proteger.
  5. Por defecto solo se selecciona aplicar las medidas de seguridad críticas. También puede seleccionar:
    • Security measures of your choice. To do so, click the «Custom selection» radio button.
    • All security measures at once. To do so, click the “All (critical and recommended)” radio button.
  6. Haga clic en Proteger.

Se aplicaran las medidas de seguridad seleccionadas.

Reverting Security Measures

In rare cases, applying security measures can break your website. In this case, you can revert the security measures you have applied. You can do this for an individual WordPress installation or for multiple WordPress installations at a time.

To revert applied security measures for an individual installation:

  1. Go to WordPress, choose the installation for which you want to revert an applied measure, and then click the message (for example, «Check security») next to “Security” on the installation card.

    image check security

  2. Espere a que el paquete de herramientas de WordPress muestre la lista de medidas de seguridad.

  3. Seleccione las medidas de seguridad que desea revertir y haga clic en Revertir.

The applied security measures will be reverted.

To revert applied security measures for multiple installations:

  1. Vaya a WordPress y haga clic en Seguridad.
  2. You will see the list of your WordPress installations and whether critical and recommended security measures were applied to them or not.
  3. (Opcional) Si desea ver la información sobre todas las medidas de seguridad y gestionarlas para una determinada instalación de WordPress, haga clic en image 79673 presente al lado de la instalación deseada. Para volver a la gestión de la seguridad de múltiples instalaciones, haga clic en image 79674 al lado de “Estado de seguridad de los sitios web seleccionados”.
  4. Select installations for which you want to revert security measures and then click Revert.
  5. Select security measures you want to revert and then click Revert.

The applied security measures will be reverted.

Clonación de un sitio web WordPress

Clonar un sitio web WordPress conlleva la creación de una copia completa del sitio, que incluirá la configuración, la base de datos y todos los archivos del sitio web.

Puede que desee clonar su sitio web WordPress en una de las siguientes situaciones:

  • Usted mantiene una versión no pública (de prueba) de un sitio web WordPress en otro dominio o subdominio y desea publicarla en un dominio de producción para que así esté disponible de forma pública.
  • Usted dispone de un sitio web WordPress disponible a nivel público (de producción) y desea crear una copia no pública (de prueba) del sitio donde poder efectuar cambios sin que esto afecte al sitio web de producción.
  • Usted desea crear una copia maestra de un sitio web WordPress con la configuración, plugins y tema preconfigurados y posteriormente clonarla para iniciar un nuevo proyecto de desarrollo para un cliente.
  • Usted desea crear múltiples copias de un sitio web WordPress y efectuar cambios en cada una de ellas, por ejemplo, para mostrarlas a un cliente para que pueda escoger la que más le guste.

Para clonar un sitio web WordPress:

  1. Vaya a WordPress y haga clic en «Clonar» en la tarjeta de la instalación de WordPress que desea clonar.

    image 78092

  2. Choose the target where to clone the website:

    • Conserve «Crear subdominio» para que el paquete de herramientas de WordPress cree un subdominio nuevo con el prefijo «staging» predeterminado. Puede usar este prefijo o bien introducir otro.
    • Seleccione «Usar dominio o subdominio existente» y seleccione el dominio o subdominio deseado en la lista.

    image 78094

    Prudencia: Asegúrese de que el dominio o subdominio seleccionado como destino no está siendo usado por ningún sitio web. Durante la clonación, los datos del sitio web presentes en el destino puede que sean sobrescritos o que se pierdan de forma irrevocable

  3. (Opcional) Modifique el nombre de la base de datos automáticamente creado durante la clonación.

  4. Una vez seleccionado el destino y especificado el nombre de la base de datos, haga clic en Iniciar.

Una vez finalizada la clonación, el nuevo clon aparecerá en la lista de instalaciones de WordPress.

Copia de datos de un sitio web WordPress a otro

Puede copiar el contenido de su sitio web WordPress, incluyendo los archivos y la base de datos, a otro sitio web WordPress.

Supongamos que usted mantiene una versión no pública (de prueba) de un sitio web WordPress en otro dominio o subdominio y de una versión disponible a nivel público (de producción) de este sitio web en un dominio de producción. Puede que desee copiar os datos de un sitio web a otro en las siguientes situaciones:

  • Usted desea copiar los cambios efectuados en la versión de prueba a la versión de producción.
  • Usted desea copiar los datos del sitio web de producción al sitio web de prueba para ver cómo funcionan los cambios realizados (como por ejemplo, un nuevo plugin) con los datos de producción. Una vez comprobado que todo funciona correctamente, puede copiar sus cambios a su sitio web de producción.
  • Usted ha realizado algunos cambios (por ejemplo, ha instalado un nuevo plugin) en el sitio web de prueba y como consecuencia de dichos cambios, a la base de datos se han añadido nuevas tablas. Usted sólo desea copiar estas tablas al sitio web de producción sin que esto afecte a los demás datos.
  • Usted ha actualizado el sitio web de prueba a una nueva versión de WordPress y ha corregido posibles incidencias acontecidas tras la actualización. Ahora desea replicar estos cambios al sitio web de producción.
  • Puede escoger copiar los archivos WordPress, la base de datos de WordPress o ambos. Cuando copie la base de datos, puede escoger entre copiar todas las tablas, las tablas presentes en el origen pero no presentes en el destino o bien indicar las tablas concretas a copiar.

Al efectuar la copia debe tener en cuenta lo siguiente:

  • Se copian los datos seleccionados del sitio web de origen al sitio web de destino. Cualquier archivo y/o base de datos presente tanto en el origen como en el destino que no sean idénticos se copiarán del origen al destino. Aquellos archivos y tablas de base de datos sólo presentes en el destino no se ven afectados, a menos que durante la copia seleccione la opción «Eliminar archivos que faltan».
  • Durante la copia, el sitio web de destino entra en modo de mantenimiento por lo que durante un periodo de tiempo no estará disponible.
  • Si la versión de WordPress presente en el sitio web de destino es anterior a la presente en el sitio web de origen, el paquete de herramientas de WordPress primero actualiza WordPress en el sitio web de destino para que así ambas versiones coincidan y posteriormente efectúa la copia.
  • Si la versión de WordPress presente en el sitio web de origen es anterior a la del sitio web de destino, se abortará la copia. Para copiar los datos es necesario actualizar WordPress en el origen a la versión instalada en el destino o a una versión posterior.
  • Si el prefijo de la base de datos en el origen y en el destino no es el mismo, el paquete de herramientas de WordPress modificará el prefijo en el sitio web de destino para que coincida con el del origen durante la copia.
  • No se soporta la copia de datos entre una instalación estándar de WordPress y una con múltiples sitios. Le recomendamos usar el procedimiento de clonación.

Nota: Durante la copia, los archivos y tablas de la base de datos copiados del origen sobrescriben aquellos presentes en el destino. Se descartará cualquier cambio efectuado en los archivos y tablas de la base de datos en el destino antes de iniciar la copia, por lo que estos se perderán.

Nota: Si ha instalado plugins en caché en un sitio web WordPress y desea copiarlos, borre la caché en el sitio web de origen antes de iniciar la copia. De lo contrario, es posible que el sitio web de destino no funcione correctamente.

Para copiar datos de un sitio web WordPress a otro:

  1. Vaya a WordPress y haga clic en «Copiar» en la tarjeta de la instalación de WordPress cuyos datos desea copiar.

    image 78667

  2. Al lado de «Destino», seleccione la instalación de destino de WordPress (bajo la misma suscripción o bajo otra) a la que desea copiar los datos.

    image 78669

  3. Debajo de «Datos a copiar», seleccione los datos que desea copiar al sitio web WordPress de destino:

    • «Sólo archivos» - Copia únicamente los archivos del sitio web, incluyendo los archivos principales de WordPress y los archivos relacionados con temas y plugins.

      Nota: Por defecto, los archivos htaccess, web.config y wp-config.php no se copian, puesto que la modificación de estos archivos puede ocasionar un funcionamiento incorrecto de WordPress.

      Nota: El administrador de Plesk puede poner a su disposición la casilla «Copiar wp-config.php». En este caso, incluso en el caso de que seleccione copiar el archivo wp-config.php, la información relacionada con la base de datos no será copiada. De esta forma, la instalación de WordPress de destino no resultará dañada. Por lo que respecta a la configuración personalizada indicada en el archivo wp-config.php en el destino, esta será invalidada y se aplicará la del origen.

    • «Sólo la base de datos» - Solo copia la base de datos. Puede seleccionar importar todas las tablas de la base de datos, las nuevas o solo las seleccionadas. Si desea más información, consulte el paso 5 a continuación.

    • «Archivos y base de datos» - Copia tanto la base de datos como los archivos del sitio web. Puede optar por importar todas las tablas de la base de datos, las nuevas o solo las seleccionadas. Si desea más información, consulte el paso 5 a continuación.

  4. Si ha seleccionado «Sólo archivos» o «Archivos y base de datos» en el paso 3, dispondrá de 2 opciones más (a menos que el administrador de Plesk no las oculte):

    • «Reemplazar archivos modificados en el destino» - Por omisión, si tanto en el origen como en el destino existe un archivo con el mismo nombre, se copiará el archivo del origen y reemplazará al archivo del destino, incluso en el caso de que el archivo del origen sea más antiguo. Si no desea que se sobrescriban archivos en el destino por archivos del origen que sean anteriores, deseleccione la casilla.
    • «Eliminar archivos que faltan» - Por omisión, si en el destino existe un archivo que no está presente en el origen, el archivo permanece intacto. Seleccione esta casilla si desea eliminar aquellos archivos presentes en el destino que no se encuentren en el origen.
  5. Si seleccionó «Sólo la base de datos» o «Archivos y base de datos» en el paso 3, seleccione las bases de datos que desea copiar:

    • «Todas las tablas» (opción predeterminada). Si desea copiar todos los cambios a excepción de las páginas, publicaciones y usuarios, deje seleccionada la casilla «Excepto: _postmeta, _posts, _usermeta, _users».
    • Sólo tablas nuevas
    • Tablas seleccionadas. Haga clic en «Seleccione las tablas a copiar», seleccione las tablas que desea copiar y haga clic en Seleccionar.
  6. Antes de copiar datos, el paquete de herramientas de WordPress le sugerirá crear un punto de restauración. Esto puede resultar útil en el caso de desear revertir los cambios efectuados durante la copia. Si no desea crear ningún punto de restauración, deseleccione la casilla «Crear un punto de restauración». Si desea más información sobre cómo recuperar su instalación de WordPress mediante un punto de restauración, consulte la sección «Restauración de una instalación de WordPress» a continuación.

    Nota: Las instalaciones de WordPress únicamente pueden tener un punto de restauración. De crear un punto de restauración cuando ya existe uno, se sobrescribirá el punto de restauración anterior.

  7. Una vez esté de acuerdo con las opciones seleccionadas, haga clic en Iniciar para iniciar la copia de datos.

image 78672

Restauración de una instalación de WordPress

When you update the WordPress core or copy data from one WordPress installation to another, WordPress Toolkit suggests creating a restore point before beginning the operation. If you are not happy with the results, you can use the restore point to roll back the changes and restore your installation to the state it was in before the operation.

Nota: El paquete de herramientas de WordPress Toolkit solo le sugiere crear un punto de restauración cuando actualiza una única instalación de WordPress.

Creación de puntos de restauración completos

Por defecto, un punto de restauración únicamente incluye los datos que se vean afectados cuando se copien datos o se lleve a cabo una actualización. De todos modos, el administrador de Plesk puede configurar WordPress de tal forma que incluya todos los datos de la instalación de destino, tanto los archivos como la base de datos, en el punto de restauración. Los puntos de restauración completos son más fiables en el caso de una restauración comleta, si bien tardan más en crearse y consumen más espacio en disco que los puntos de restauración estándar.

Para restaurar una instalación de WordPress mediante un punto de restauración:

  1. Vaya a WordPress y localice la tarjeta de la instalación que desea restaurar.

  2. Click the image restore icon icon next to «Restore Point» and then click Continue.

    image restore

Se iniciará la restauración. Su instalación se restaurará al estado que tenía antes de la operación.

El punto de restauración ocupa parte del espacio en disco incluido en su cuota de espacio en disco. Una vez restaurada su instalación de WordPress o una vez haya determinado que todo es correcto y que no es necesario proceder con la restauración, puede eliminar el punto de restauración.

Para eliminar un punto de restauración:

  1. Go to WordPress and find the restore point you want to delete.
  2. Click the image 79517 icon next to «Restore Point», and then click Remove.

Nota: Las instalaciones de WordPress únicamente pueden tener un punto de restauración. De crear un punto de restauración cuando ya existe uno, se sobrescribirá el punto de restauración anterior.

It is important to note that a restore point is not the same as a backup. Making any changes to the target installation after you copy data or update it may make restoring from the restore point impossible. If you are copying data or updating a live production WordPress installation, we recommend that you back it up beforehand in addition to creating a restore point.

Actualizando la URL de un sitio

Si ha transferido un sitio web desde otro servidor, es posible que la URL del sitio se vea modificada. En este caso, su instalación migrada de WordPress no funcionará correctamente hasta que se haya actualizado la URL del sitio web en WordPress. Anteriormente, esto debía efectuarse manualmente. Ahora, el paquete de herramientas de WordPress puede actualizar la URL de forma automática.

Para actualizar la dirección URL del sitio web:

  1. Vaya a WordPress, elija la tarjeta del sitio web migrado, haga clic en el botón image 79476 y haga clic en Actualizar URL del sitio.
  2. El paquete de herramientas de WordPress compara la URL actual del sitio web con la indicada en la base de datos de WordPress y en wp-config.php:
    • Si las URLs coinciden, esto significa que la URL de su sitio web está actualizada. Haga clic en Atrás para volver a la tarjeta del sitio web.
    • Si las URLs no coinciden, reemplace la URL especificada en WordPress por la URL actual haciendo clic en Actualizar.

Tiene la seguridad de que su sitio web está online.

Protección de un sitio web con contraseña

Puede proteger el acceso a su sitio web WordPress estableciendo una contraseña.Cualquiera que visite un sitio web protegido con contraseña deberá indicar las credenciales para poder ver el contenido del sitio web.

image 78646

Proteger un sitio con una contraseña puede resultar útil en los siguientes casos:

  • El sitio web se encuentra en fase de desarrollo y no desea que nadie pueda verlo.
  • Desea mostrar una versión demo del sitio web únicamente a algunos visitantes.

Para proteger un sitio web WordPress con contraseña:

  1. Vaya a WordPress, seleccione la instalación que desea proteger con una contraseña y a continuación active la “Protección con contraseña”.
  2. Cree o genere una contraseña. Si lo desea, también puede cambiar el nombre de usuario. Tenga en cuenta que, por defecto, se usa el nombre de usuario del administrador de la instalación.
  3. Haga clic en Proteger.

Para desactivar la “Protección con contraseña”, desactívela.

Configuración de una ejecución regular de wp-cron.php

El archivo wp-cron.php es una tarea cron virtual (o tarea programada) usada por WordPress para automatizar determinadas operaciones, como puede ser el caso de la búsqueda de actualizaciones de temas o plugins o el envío de notificaciones por email, entre otras. Por defecto, WordPress ejecuta la tarea wp-cron.php cada vez que alguien visita su sitio web. Si desea que las operaciones de WordPress se efectúen de forma periódica y programada, deberá desactivar la ejecución predeterminada de wp-cron.php. Si su sitio web presenta un tráfico elevado, la ejecución programada de``wp-cron.php`` también puede mejorar el tiempo de carga del sitio web.

Para desactivar wp-cron.php en una instalación concreta de WordPress:

  1. Vaya a WordPress y escoja la instalación de WordPress para la cual desea desactivar la ejecución predeterminada de wp-cron.php.

  2. Active “Desactivar wp-cron.php” en la tarjeta de instalación.

    Ahora, la ejecución predeterminada de wp-cron.php se encuentra desactivada. En su lugar, el paquete de herramientas de WordPress ha creado una tarea programada de forma automática, que ahora ejecutará wp-cron.php cada 30 minutos.

  3. (Optional) You may want to run wp-cron.php on a different schedule. To do so, click the image tune icon icon. This will open a new Plesk tab with scheduled tasks. Change the default 30-minute interval, and then save changes.

    Nota: The image tune icon icon is displayed if you have the permission to manage scheduled tasks.

El administrador de Plesk puede desactivar wp-cron.php en todas las nuevas instalaciones de WordPress.

Configuraciones previas de wp-cron.php

Puede que ya haya desactivado wp-cron.php sin el paquete de herramientas de WordPress de las siguientes formas:

  • Editando el archivo wp-config.php. En este caso, el paquete de herramientas de WordPress lo detectará y ajustará la alternancia “Desactivar wp-cron.php”.
  • Creando una tarea programada. En este caso, el paquete de herramientas de WordPress creará otra cuando desactive wp-cron.php en el interfaz del paquete de herramientas de WordPress. Puede conservar ambas tareas (no afectará demasiado al rendimiento) o bien eliminar su tarea y conservar la tarea creada por el paquete de herramientas de WordPress.

Modo de mantenimiento

Cuando un sitio web WordPress pasa al modo de mantenimiento, los visitantes no pueden ver el contenido del sitio. En vez de ver el contenido del sitio web, cuando su sitio esté en modo de mantenimiento los visitantes que accedan a su sitio verán una pantalla de mantenimiento.

image 79479

Turning on maintenance mode

Su sitio WordPress entrará automáticamente en modo de mantenimiento en las siguientes situaciones:

  • Actualización de su instalación de WordPress.
  • Copying data from one WordPress website to another.

Si está efectuando cambios en su sitio web y desea que los visitantes no puedan verlo, puede ponerlo en modo de mantenimiento de forma manual.

Para poner un sitio web WordPress en modo de mantenimiento:

  1. Vaya a WordPress y escoja la instalación de WordPress que desea poner en modo de mantenimiento.

  2. Active el “Modo de mantenimiento” en la tarjeta de la instalación.

    image maintenance mode

Si ya no desea que su sitio web esté en modo de mantenimiento, desactive el modo de mantenimiento.

Personalización de la página de mantenimiento

El Paquete de herramientas de WordPress de Plesk le permite modificar algunos atributos de la página de mantenimiento para que esta resulte más informativa. A modo de ejemplo, usted puede:

  • Cambiar el texto que se muestra en la página de mantenimiento.
  • Añadir un temporizador regresivo.
  • Proporcionar o eliminar enlaces a páginas de redes sociales.

Para personalizar la página de mantenimiento:

  1. Go to WordPress, choose the WordPress installation whose maintenance page you want to customize, and then click the image tune icon icon next to “Maintenance mode” on the installation card.

  2. En la sección Texto en pantalla, puede cambiar el texto mostrado. Para establecer la apariencia del texto, use etiquetas HTML.

  3. En la sección Temporizador puede configurar un temporizador regresivo, que se mostrará en la página de mantenimiento.

    Nota: la única finalidad de este temporizador es informar a los visitantes sobre la duración estimada de las tareas de mantenimiento. Una vez completado el temporizador, su sitio web sigue permaneciendo en modo de mantenimiento, por lo que deberá sacarlo de este modo de forma manual.

  4. En la sección Enlaces a redes sociales, proporcione o elimine enlaces a páginas de redes sociales (Facebook, Twitter e Instagram).

  5. Haga clic en ACEPTAR.

Si tiene experiencia con código, puede personalizar esta página más allá de las opciones aquí descritas.

Para personalizar la página de mantenimiento de un determinado sitio web:

  1. Go to WordPress, choose the WordPress installation whose maintenance page you want to customize, and then click the image tune icon icon next to “Maintenance mode” on the installation card.
  2. Haga clic en Personalizar y edite la plantilla de la página de mantenimiento en el editor de código.
  3. Haga clic en ACEPTAR.

Restauración de la página de mantenimiento predeterminada

Si es necesario, puede restaurar la página de mantenimiento predeterminada.

Para restaurar la página de mantenimiento predeterminada:

  1. Vaya a WordPress y seleccione la instalación de WordPress cuya página de mantenimiento desea restablecer a la predeterminada.
  2. Click the image tune icon icon next to “Maintenance mode” on the installation card and then click Restore Default.