WordPress 工具包是能夠讓您輕鬆安裝、配置和管理 WordPress 的單個管理介面。只有在Plesk 中安裝了 WordPress 工具包 擴展才可以使用該工具包。

備註: WordPress Toolkit 可安裝、配置和管理 WordPress 3.7 或更新版本。

備註: WordPress Toolkit 擴展在 Web Pro 和 Web Host Plesk 版本中是免費的,而在 Web Admin 版本中付費的。

安裝 WordPress

若要安裝新的 WordPress 實例,請轉到 WordPress 點按 安裝

image 79654

您可以在此:

  • 點按 安裝 安裝最新版本的 WordPress 並使用默認設定。

  • Change the default settings (including the desired WordPress version, the database name, the autoupdate settings, and more) and then click Install.

    image installation settings

備註: 若要安裝WordPress,WordPress Toolkit 可從 wordpress.org 獲取資料。默認,如果 WordPress Toolkit 無法在15秒內建立連接, wordpress.org 則被視為不可用。

新的安裝實例將會出現在 WordPress 中所有現有的 WordPress 安裝實例的清單裡。

image 79655

添加現有的WordPress 安裝實例到WordPress 工具包

所有通過 WordPress 工具包或通過 應用程式 頁面添加的 WordPress 安裝實例都將自動出現在 WordPress 工具包中;而手動安裝的需要附加到 WordPress 工具包中。如果您從 Plesk 早期版本升級,且已使用 WordPress,我們建議您將現有的 WordPress 安裝實例附加到 WordPress 工具包。要附加 WordPress 安裝實例到 WordPress 工具包,請轉到 網站與域名 > WordPress 並按一下 掃描 。注意如果您在掃描之後手動安裝新的 WordPress 副本,這些 WordPress 安裝實例將無法附加到 WordPress 工具包。

若要將 WordPress 安裝實例附加到 WordPress Toolkit,請如下操作:

  1. 轉到 WordPress
  2. 點按 掃描

WordPress 安裝實例已附加,並在 WordPress 中現有 WordPress 安裝實例的清單中顯示。

導入WordPress安裝實例

您可以使用 「Web Site Migration」 功能遷移屬於您的但是未託管的 WordPress 網站到Plesk。當您遷移WordPress 網站時,Plesk 會複製其所有的檔和資料庫到您的伺服器。一旦遷移成功,就可以使用WordPress 工具包對其進行管理。

To migrate an existing WordPress website, go to Websites & Domains > WordPress, click Import, and then follow the instructions.

管理 WordPress 安裝實例

轉到 WordPress 查看您所有的 WordPress 安裝實例。

WordPress Toolkit 會分組有關我們稱為 卡片 的區塊裡每個實例的資訊。

image 79474

A card shows a screenshot of your website and features a number of controls that give you easy access to frequently used tools. The screenshot changes in real time to reflect the changes you make to your website. For example, if you turn on maintenance mode or change the WordPress theme, the screenshot of the website will change immediately.

備註: 您直接在 WordPress 中所做的更改每 24 小時與 WordPress Toolkit 同步一次。要手動同步,請點按 image 79475 按鈕。

當您將滑鼠游標移動到網站的螢幕截圖上時,將出現 打開網站 按鈕。點按該按鈕以在新的瀏覽器標籤中打開網站。

Here you can also do the following:

  • Change your website name. To do so, click the image icon pencil icon, give your website a name, and then click image icon tick.

    image change website name

  • Log in to WordPress as an administrator. To do so, click Log in below the website screenshot.

  • Change general WordPress settings. To do so, click “Setup” next to Log in.

  • Go to the domain’s screen in Websites & Domains. To do so, click the domain name below the website screenshot.

    image website status

Status

WordPress websites are frequently targeted by hackers. Outdated WordPress core, plugins, and themes also pose a security risk.

In the “Status” section, you can do the following:

image 79455

The controls in the “Tools” section give you easy access to the following settings and tools:

Above the 「Status」 and 「Tools」 sections, you find the following WordPress Toolkit features:

image 79456

At the bottom of the website card, you can do the following:

在剩下的三個選項卡上,您可以管理安裝實例的外掛程式、主題以及更改資料庫用戶名和密碼。

Website Labels

Website labels are preconfigured identifiers that you can give to your websites (for example, “staging”, “production”, “testing”, and so on).

Depending on your project, it might be necessary to host multiple copies of a website for various purposes. Labels will help you distinguish one website from another.

By default, a website has no label. To label it, click ADD LABEL (on the website card next to the website name) and select the desired label. Labels are optional and you can change or remove a label at any time.

image label

管理卡片視圖

You can choose the way WordPress Toolkit shows cards. The default “Cards” view is best suited for a small number of installations. If you have a large number of installations, collapse cards image 79466.

You can also Filter installations to manage them easier.

image 79467

移除和解除附加安裝實例

您可以解除附加您不想在 WordPress 中看到和管理的 WordPress 安裝實例。解除附加不會移除安裝實例,只是對 WordPress Toolkit 隱藏而已。被解除附加的安裝實例會在掃描 WordPress 安裝實例後再次附加到 WordPress Toolkit。您可以單獨解除附加 WordPwress 安裝實例或一次多個安裝實例一起進行。

要解除附加 WordPress 安裝實例,請如下操作:

  1. Go to WordPress and then do the following:
    • (To detach an individual installation) On the card of the installation you want to detach, click the image 79476 icon.
    • (To detach multiple installations) Select installations you want to detach and click Detach.
  2. Click Detach.

Unlike detaching, removal completely deletes a WordPress installation. You can remove any installation, no matter how it was installed: using WordPress Toolkit, through the Applications page, or manually. You can remove WordPress installations individually or multiple installations at a time.

要移除 WordPress 安裝實例,請如下操作:

  1. Go to WordPress and then do the following:
    • (To remove an individual installation) On the card of the installation you want to remove, click the image 79476 icon.
    • (To remove multiple installations) Select installations you want to remove and click Remove.
  2. 按一下 移除

搜尋引擎索引和調試

By default, a newly created WordPress Toolkit website is shown in search results of search engines. If your website is not yet ready for public viewing, turn off 「Search engine indexing」.

If you are installing WordPress for testing or development, you can enable 「Debugging」 to automatically find and fix errors in the website code. To do so, click the image tune icon next to “Debugging”, select the WordPress debugging tools you want to activate, and then click OK.

更新 WordPress 安裝實例

若要保證網站的安全,您需要定期更新WordPress核心和所有已安裝的外掛程式和主題。您可以自動或手動完成這一任務:

  • 手動更新能夠讓您控制更新安裝的時間。例如,您可以查看安裝完特定的更新後是否為其他WordPress用戶造成了問題。然而,記住,您需要定期進行更新,以避免處於落後。
  • Autoupdates give you peace of mind by keeping your WordPress installation up to date. However, updates can sometimes break your installation, and with autoupdates, you may not learn about it right away.

For security reasons, we recommend that you configure autoupdates.

若要手動更新 WordPress 安裝實例,請如下操作:

  1. Go to WordPress. If your WordPress installation needs updating, you will see the corresponding messages in the 「Status」 section (for example, 「Install plugin updates」).

    image 79493

  2. Click any message about available updates, wait for WordPress Toolkit to load the list of available updates, and then select the updates you want to install.

    備註: 如果有一個WordPress核心的更新是可用的,您將會看到“修復點”核取方塊。使該核取方塊處於選中狀態,以創建一個您可以進行使用的復原點,以便在出現任何問題時,回滾更新。

    image 79496

  3. 點按 更新

將會應用選中的更新。

Although WordPress Toolkit regularly checks for updates itself, you can also check for updates at any time. To do so, click 「Check updates」.

To configure autoupdates for a WordPress installation:

  1. Go to WordPress and choose the WordPress installation that you want to update automatically and then, on the installation card, click “Autoupdate settings”.

    image autoupdates

  2. Choose the desired autoupdate settings. You can configure autoupdates separately for WordPress core, plugins, and themes (for example, you can choose to enable autoupdates for plugins and themes, but not for WordPress core). Follow these recommendations:

    • Selecting “No” next to “Update WordPress automatically” turns off autoupdates of WordPress core. This is insecure.
    • 如果您的網站是公眾可連接的(產品),並且您擔心自動應用更新可能會導致網站癱瘓,那麼選擇“是的,但只針對小的(安全)更新”。
    • If your website is a non-public (staging) version of a WordPress website, select “Yes, all (minor and major) updates”. This will keep your staging website up to date and ensure that, should an update break something, it happens to the staging website and not to the production one.
  3. 點按 確定

If you are concerned that WordPress autoupdates may break your website, use Smart Updates. With Smart Updates, WordPress installations are always updated safely without breaking your website.

Backing up and Restoring WordPress Installations

To help prevent data loss, you can back up and restore websites. To do so, you can use either the WordPress Toolkit feature or the general Plesk backup mechanism, called Backup Manager.

Creating backups in WordPress Toolkit may be more convenient than in Backup Manager because of the following reasons:

  • WordPress Toolkit backs up an individual website, while Backup Manager backs up the whole subscription with all the subscription’s websites and their data.
  • If you need to back up an individual website, a WordPress Toolkit backup requires less time and disk space.
  • Creating backups in WordPress Toolkit does not require any setup.

To back up a WordPress website:

  1. Go to WordPress and then click Back up / Restore on the card of the WordPress installation you want to back up.

    image backup 1

  2. Click Back up.

Once the backup is finished, it will be displayed in the list of WordPress Toolkit backups.

image backup 2

To restore a WordPress website:

  1. Go to WordPress and then click Back up / Restore on the card of the WordPress installation whose backup you want to restore.

  2. Click the image icon restore icon corresponding to the backup you want to restore.

    備註: Restoring a backup removes all changes you made to the website after the backup date. For this reason, WordPress Toolkit suggests that you back up the current state of your website and use this backup to restore.

  3. Click Restore.

You have restored your backup.

To be on the safe side, you may want to download WordPress Toolkit backup files to store them elsewhere.

To download WordPress Toolkit backup files:

  1. Go to WordPress and then click Back up / Restore on the card of the WordPress installation whose backup files you want to download.

  2. Click the image icon download icon corresponding to the backup whose file you want to download.

    You will be redirected to the directory in File Manager (/wordpress-backups in the website’s home directory) where WordPress Toolkit backups are stored.

  3. Click the image icon hamburger icon corresponding to the backup file you want to download and then click Download.

You have downloaded a backup file.

You can delete WordPress Toolkit backups you no longer need.

To delete a WordPress Toolkit backup:

  1. Go to WordPress and then click Back up/Restore on the card of the WordPress installation whose backup file you want to delete.
  2. Click the image 79517 icon corresponding to the backup you want to delete and then click Delete.

You have deleted a backup.

智能更新

Smart Updates is a premium feature available in WordPress Toolkit 3.x and later. It helps you keep your production websites up to date without the risk of breaking your website. Smart Updates analyses the potential consequences of installing updates and advises you whether doing so is safe.

若要保持網站的安全,你需要定期更新WordPress:主題、外掛程式和核心。然而,這些更新可能會造成您的網站癱瘓。手動更新需要您特別注意,並且不能保證網站能持續正常運行。

若要確保 WordPress 安裝實例的更新總是安全的,而不會導致網站癱瘓,我們開發了智慧更新功能,此功能能進行以下任務:

  1. 克隆安裝實例,然後對克隆進行分析並截取網站頁面的螢幕(包括動態內容和圓盤傳送帶)。
  2. 更新克隆,再次對它進行分析,然後再次截取網站頁面的螢幕。
  3. 檢測問題(PHP 問題、HTTP 相應代碼錯誤、已更改的頁面標題等其它):不僅是更新可能引起的問題還有在更新前就已存在的問題。
  4. 使用手動更新,智慧更新將顯示“前”和“後”螢幕截圖以及預計更新是否安全。您可在此比較截圖,查看和下載有關已找到問題的詳細報告,然後決定是否更新生產性網站。
  5. With autoupdates, Smart Updates automatically updates the production website unless there is at least one issue caused by the update. Otherwise the update is not performed. In both cases, you receive an email with the results of analysis and the “before” and “after” screenshots.

使用智慧更新

Smart Updates is a paid feature, which you can get from your hosting provider. You can use Smart Updates with both manual and autoupdates.

若要啟用智能更新:

  1. 欲獲取智慧更新功能,可向您的主機提供商請求提供。您需為每個安裝實例單獨啟用智慧更新。
  2. Go to WordPress and turn on 「Smart Update」 on the installation card.

You have enabled Smart Update. Now you can use it with manual or autoupdates.

備註: Smart Update is not an alternative for backups. We recommend that you regularly back up your WordPress installations especially if you use autoupdates.

若要手動使用智慧更新:

  1. 確保您有足夠多的磁碟空間來保存需要更新的安裝實例的完整副本。

  2. On the installation card, click 「Check updates」, select updates you want to install, and then click Update.

  3. 等待智慧更新完成克隆和分析網站(根據網站的大小的不同,這可能會花費一點時間)。分析是在後臺執行的,因此關閉視窗並不會中斷更新。

  4. 分別或在對比模式中查看網站不同頁面的 “前” 和 “後” 截圖。

    image 79421

  5. 一次選擇一個網站頁面並查看每個頁面上找到的問題。您還可以在 「網站概要」 標籤上查看整個網站上找到的問題以及下載有關這些問題的報告。

  6. 如果智慧更新並未檢測到任何有關更新的問題且截圖也證實沒有問題,請點按 應用更新 然後點按 確定。智慧更新將更新生產性安裝實例並刪除克隆。

    如果您不想更新生產性的安裝實例,請點按 放棄

若要自動使用智慧更新:

  1. 確保您有足夠多的磁碟空間來保存需要更新的安裝實例的完整副本。
  2. 當更新可用時,智慧更新將對安裝實例進行克隆、更新克隆以及在更新之後對克隆進行分析。
  3. 如果更新不會引起任何問題,智慧更新則自動更新生產性安裝實例。如果智慧更新檢測出更新可能至少會引起一個問題,則不會應用更新。這兩種情況,您都會收到帶有連結的電子郵件。請點選連結在新的瀏覽器視窗打開帶有您網站 “前” 和 “後” 對比截圖的報告。

管理外掛程式

一個 WordPress 外掛程式 是給 WordPress 添加新功能的一個協力廠商軟體。有了 WordPress Toolkit,你就可以在一個或多個 WordPress 安裝實例上安裝和管理多個外掛程式。

安裝外掛程式

在 WordPress Toolkit 中,您可以在訂閱的一個或所有 WordPress 安裝實例上安裝外掛程式。您可以:

  • 可以在 wordpress.org 外掛程式 repository 中搜尋外掛程式並安裝找到的外掛程式。
  • 安裝由 Plesk 管理員上傳的外掛程式。
  • 如果您無法在 wordpress.org 庫中找到合適的外掛程式或者需要安裝自己的外掛程式,則可以使用上傳自訂外掛程式的方式。

若要在特定的 WordPress 安裝實例上安裝外掛程式,請如下操作:

  1. 進入 WordPress ,進入安裝實例卡的“外掛程式”標籤,然後點按 安裝

    image 79501

  2. 搜尋外掛程式,然後點按您想要進行安裝的外掛程式旁的 安裝 。安裝的外掛程式可立即啟動。

若要在訂閱的所有 WordPress 安裝實例上安裝外掛程式,請如下操作:

  1. 選擇所需的訂閱。

  2. Go to WordPress > the “Plugins” tab, and then click Install.

    image 79512

  3. Search for plugins, select the plugins you want to install, and then click Select websites.

    備註: 選擇一個或多個外掛程式然後執行新的搜尋而不安裝選定的外掛程式會重設外掛程式安裝選項。

    image 79233

  4. 默認新安裝的外掛程式會立刻被啟動。您可以清空 「安裝後啟動」 核取方塊禁止安裝後立即被啟動。

  5. Select websites on which you want to install plugins and then click Install.

若要安裝由 Plesk 管理員上傳的外掛程式,請如下操作:

  1. 轉到 WordPress > “外掛程式”標籤。

  2. 點按標記有 image 79513 圖示的一個外掛程式旁的 安裝 。如果您未看到此類圖示,則表示 Plesk 管理員還未上傳任何外掛程式。

    image 79514

  3. 選擇您要安裝外掛程式的 WordPress 安裝實例。

  4. 預設情況下,由 Plesk 管理員上傳的已安裝的外掛程式會立刻被啟動。您可以清空 「安裝後啟動」 核取方塊阻止安裝後立即啟動。

  5. 點按 安裝

若要上傳外掛程式:

  1. 選擇所需的訂閱。

  2. 進入 WordPress>“外掛程式”標籤,然後點按 上傳外掛程式

  3. Click Browse… and browse to the location of the ZIP file containing the plugin you want to upload.

    image 79516

  4. 選擇您要安裝外掛程式的 WordPress 安裝實例。

  5. 默認不會啟動新上傳的外掛程式。您可以勾選 「安裝後啟動」 核取方塊以在安裝後立即啟動外掛程式。

  6. 點按 確定

啟動和停用外掛程式

您可以一次性啟動或停用某個安裝實例或屬於某訂閱的所有安裝實例上安裝的外掛程式。

若要啟動或停用某個安裝實例的外掛程式,請如下操作:

  1. 進入 WordPress ,然後進入安裝實例卡的“外掛程式”標籤。

  2. Under 「State」, turn on or turn off a plugin to activate or deactivate it, respectively.

    image activate toggle

若要啟動或停用訂閱的所有安裝實例的外掛程式,請如下操作:

  1. 選擇所需的訂閱。
  2. Go to WordPress > the “Plugins” tab.
  3. 選定您要啟動或停用的外掛程式。
  4. 點按 啟動停用

更新外掛程式

If a plugin needs updating, you will see “Updates” next to the plugin on the “Plugins” tab of an installation card. You can update not only free plugins but also paid ones if they can be updated in the usual way in the WordPress admin dashboard.

備註: WordPress Toolkit can update paid plugins that require a license if the license is present. WordPress Toolkit cannot update paid plugins that use non-standard update methods.

image 79504

您可執行以下操作:

若要更新安裝在訂閱的所有安裝實例上的外掛程式,請如下操作:

  1. 選擇所需的訂閱。

  2. 轉到 WordPress > “外掛程式”標籤。

  3. Click 「Update to version …」 next to the plugin you want to update. To learn more about the update, click 「Changelog」. This will take you to the plugin’s page on wordpress.org.

    image 79518

  4. 點按

移除外掛程式

您可以從某個安裝實例或一次性從屬於某訂閱的所有安裝實例移除外掛程式。

若要從某個安裝實例移除外掛程式,請如下操作:

  1. 進入 WordPress ,然後進入安裝實例卡的“外掛程式”標籤。
  2. To remove one plugin, click the image 79517 icon corresponding to the plugin you want to remove. To remove several plugins, select them and click Remove.
  3. 點按

若要從訂閱的所有安裝實例中移除主題,請如下操作:

  1. 選擇所需的訂閱。
  2. 轉到 WordPress > “外掛程式”標籤。
  3. 選定您要移除的外掛程式,點按 卸載 ,然後點按

管理主題

一個 WordPress 主題決定了您網站(包括顏色、字體和佈局)的整體設計。您可以選擇不同的主題來更改網站的外觀感受,而不會對內容做任何變更。通過 WordPress Toolkit,您可以安裝和管理主題。

安裝主題

在 WordPress Toolkit 中,您可以在訂閱的一個或所有 WordPress 安裝實例上安裝主題。您可以:

  • 可以在 wordpress.org 主題 repository 中搜尋主題並安裝找到的主題。
  • 安裝由 Plesk 管理員上傳的主題。
  • 上傳自訂主題,如果您不能在WordPress.org 倉庫中找到一個適合的主題,或者如果您需要安裝屬於您自己的主題,這是很有幫助的。

若要在特定的 WordPress 安裝實例上安裝主題,請如下操作:

  1. 進入 WordPress ,進入安裝實例卡的“主題”標籤,然後點按 安裝

    image 79526

  2. 搜尋主題,然後點按您想要安裝的主題旁的 安裝 按鈕。預設不會啟動新安裝的主題。

若要在訂閱的所有 WordPress 安裝實例上安裝主題,請如下操作:

  1. 選擇所需的訂閱。

  2. 進入 WordPress > “外掛程式” 標籤,然後點按 安裝

    image 79527

  3. Search for themes, select the themes you want to install, and then click Select websites.

    備註: 選擇一個或多個主題然後執行新的搜尋而不安裝選定的主題會重設主題安裝選項。

    image 79253

  4. Select websites on which you want to install themes and then click Install.

若要安裝由 Plesk 管理員上傳的主題,請如下操作:

  1. 轉到 WordPress > “主題”標籤。
  2. 點按標記有 image 79513 圖示的一個主題旁的 安裝 。如果您未看到此類圖示,則表示 Plesk 管理員還未上傳任何主題。
  3. 選擇您要安裝主題的 WordPress 安裝實例。
  4. 預設情況下,由 Plesk 管理員上傳的已安裝的主題會立刻被啟動。您可以清空 「安裝後啟動」 核取方塊阻止安裝後立即啟動。
  5. 點按 安裝

若要上傳一個主題,請如下操作:

  1. 選擇所需的訂閱。

  2. Go to WordPress > the “Themes” tab, and then click Upload theme.

  3. Click Browse… and browse to the location of the ZIP file containing the theme you want to upload.

    image 79269

  4. 選擇您要安裝主題的 WordPress 安裝實例。

  5. By default, a newly uploaded theme is not activated. To activate it, select the “Activate after installation” checkbox.

  6. 點按 確定

若要安裝已上傳的主題:

  1. 轉到 WordPress > “主題”標籤。

  2. 點按您已上傳的主題旁的 安裝

    image 79529

  3. 選擇您要安裝已上傳的主題的 WordPress 安裝實例。

  4. 預設情況下,會啟動新上傳的主題。若要阻止啟動,請清空 “安裝後啟動” 核取方塊。

  5. 點按 安裝

啟動主題

您可以啟動安裝在訂閱的某個安裝實例或所有安裝實例上的主題。一個 WordPress 安裝實例一次只能有一個活動的主題。

若要啟動某個安裝實例的主題,請如下操作:

  1. 進入 WordPress ,然後進入安裝實例卡的“主題”標籤。
  2. Under 「State」, turn on a theme to activate it. The theme that was previously active will be automatically deactivated.

若要啟動訂閱的所有安裝實例的主題,請如下操作:

  1. Go to WordPress > the “Themes” tab.

  2. 點按您要啟動的主題旁的 啟動 命令。

    image 79530

更新主題

If a theme needs updating, you will see “Updates” next to the theme on the “Themes” tab of an installation card. You can update not only free themes but also paid ones if they can be updated in the usual way in the WordPress admin dashboard.

備註: WordPress Toolkit can update paid themes that require a license if the license is present. WordPress Toolkit cannot update paid themes that use non-standard update methods.

您可執行以下操作:

若要更新在多個安裝實例上的主題,請如下操作:

  1. 轉到 WordPress > “主題”標籤。
  2. Click 「Update to version …」 next to the theme you want to update. To learn more about the update, click 「Changelog」. This will take you to the theme’s page on wordpress.org.
  3. 點按

移除主題

You can remove themes from a particular installation or from all installations belonging to a subscription.

備註: You cannot remove an active theme. Before removing a currently active theme, activate another theme first.

若要從某個安裝實例移除主題,請如下操作:

  1. 進入 WordPress ,然後進入安裝實例卡的“主題”標籤。
  2. 點按您要移除的主題旁的 image 79517 圖示。若要移除多個主題,請選擇它們並點按 移除
  3. 點按

若要從訂閱的所有安裝實例中移除主題,請如下操作:

  1. 轉到 WordPress > “主題”標籤。
  2. 選定您要移除的主題,點按 卸載 ,然後點按

保護 WordPress 安裝實例的安全

WordPress Toolkit can enhance the security of WordPress installations (for example, by turning off XML-RPC pingbacks, checking the security of the wp-content folder, and so on).

We call individual improvements you can make to the installation’s security “measures”. We consider certain measures to be critical. For that reason, WordPress Toolkit applies them automatically to all newly created installations.

On the installation’s card next to 「Security」, you can see the following security messages:

  • 「Fix security」 means that not all critical security measures were applied.
    We strongly recommend that you apply them all.
  • 「Check security」 means that all critical security measures were applied,
    while some recommended measures were not.
  • 「View settings」 means that all security measures (critical and recommended) were applied.

image 79492

備註: Some security measures, once applied, can be reverted. Some cannot. We recommend that you back up a WordPress installation before securing it.

您可以單獨保護 WordPress 安裝實例的安全,也可以一次保護多個安裝實例。

若要保護單個 WordPress 安裝實例的安全,請如下操作:

  1. Go to WordPress, choose the installation you want to secure, and then, on the installation card, click the message next to 「Security」 (for example, 「Fix security」).
  2. 等待 WordPress Toolkit 顯示可以應用的安全措施。
  3. 選擇要應用的安全措施,然後按一下 安全

將會應用所有選定的措施。

若要保護多個 WordPress 安裝實例的安全,請如下操作:

  1. 轉入 WordPress 然後點按 安全性
  2. 您將會看到您的 WordPress 安裝實例清單。對於每個安裝實例,您都可以看到有多少關鍵的(有 image 79670 圖示指示)和推薦的( image 79671 圖示)安全措施可以應用。若要查看可應用的措施列表,請按一下相應的圖示。如果應用了所有安全措施,您將看到 image 79672 圖示。
  3. (備選)要查看有關所有安全措施的更多資訊並為單個 WordPress 安裝實例管理其安全措施,請按一下所需安裝實例旁的 image 79673 。若要返回管理多個安裝實例的安全性,請按一下“選定網站的安全狀態”旁邊的 image 79674
  4. 選擇您要應用安全措施的安裝實例,然後按一下 安全
  5. 預設情況下,只選擇應用關鍵安全措施。您還可以選擇:
    • Security measures of your choice. To do so, click the 「Custom selection」 radio button.
    • All security measures at once. To do so, click the “All (critical and recommended)” radio button.
  6. 點按 安全

將會應用選定的措施。

Reverting Security Measures

In rare cases, applying security measures can break your website. In this case, you can revert the security measures you have applied. You can do this for an individual WordPress installation or for multiple WordPress installations at a time.

To revert applied security measures for an individual installation:

  1. Go to WordPress, choose the installation for which you want to revert an applied measure, and then click the message (for example, 「Check security」) next to “Security” on the installation card.

    image check security

  2. 等待 WordPress Toolkit 顯示安全措施的清單。

  3. 選擇要恢復的安全措施,然後按一下 恢復

The applied security measures will be reverted.

To revert applied security measures for multiple installations:

  1. 轉入 WordPress 然後點按 安全性
  2. You will see the list of your WordPress installations and whether critical and recommended security measures were applied to them or not.
  3. (備選)要查看有關所有安全措施的更多資訊並為單個 WordPress 安裝實例管理其安全措施,請按一下所需安裝實例旁的 image 79673 。若要返回管理多個安裝實例的安全性,請按一下“選定網站的安全狀態”旁邊的 image 79674
  4. Select installations for which you want to revert security measures and then click Revert.
  5. Select security measures you want to revert and then click Revert.

The applied security measures will be reverted.

克隆 WordPress 網站

克隆一個 WordPress 網站包括創建含所有網站檔、資料庫和設定在內的整個網站副本。

您可能需要在以下情況下克隆您的 WordPress 網站:

  • 在某個域名或子域名上維護一個非公開(臨時)版本的 WordPress 網站,想將其發佈到一個生產域名上,令其公開可用。
  • 有一個公開可用的(生產)WordPress 網站,想要創建一個該網站的非公開(臨時)副本,以能夠在該副本上進行修改卻不影響生產網站。
  • 想要創建某個 WordPress 網站的“主”副本,該副本帶有預先配置的設定、外掛程式和主題,然後克隆該副本,以此來為某個客戶啟動一個新的開發項目。
  • 您可能需要創建 WordPress 網站的多個副本並對每個副本進行不同的更改(例如,給客戶展示這些不同的副本,讓客戶選擇最適合自己的版本)。

克隆 WordPress 網站:

  1. 轉到 WordPress 然後點按您想要克隆的 WordPress 安裝實例的卡片上的 「克隆」。

    image 78092

  2. Choose the target where to clone the website:

    • 保留 「創建子域名」 以令 WordPress Toolkit 使用默認的 「staging」 首碼創建一個新的子域名。您可以使用該首碼或鍵入一個所需的子域名首碼。
    • 勾選 「使用現有的域名或子域名」 然後從列表選擇所需的域名或子域名。

    image 78094

    警示: 請確保被選為目的地址的域名或子域名沒有被現有的網站使用。在克隆的過程中,目的地址上存在的網站資料可能會被覆蓋以及不可逆地丟失。

  3. (備選)更改在克隆過程中自動創建的資料庫名稱。

  4. 選好目的地址和資料庫名稱後,請點按 開始

克隆完成後,將會在WordPress安裝實例清單中顯示新的克隆實例。

將資料從一個 WordPress 網站複製到其它網站

您可以將 WordPress 網站的內容,包括檔和資料庫複製到另一個 WordPress 網站。

假設在某個獨立域名或子域名上維護 WordPress 網站的一個非公開(過渡)版本以及在某個生產域名上維護該網站的一個公開可用(生產)的版本。您可能需要在以下情況下將資料從一個網站複製到另一個網站:

  • 將對過渡版本所做的修改複製到生產版本。
  • 從生產網站複製資料到過渡網站以觀察所做的更改與生產資料會產生如何反應(例如,一個新外掛程式)。在檢查沒有任何問題後,再將所做的更改複製到生產網站。
  • 對過渡網站進行了某些更改(例如,安裝了一個新的外掛程式),而這些更改會導致向資料庫新增資料表。那麼需要只複製這些資料表到生產網站而不影響其它資料。
  • 已將過渡網站升級到了 WordPress 新發佈的版本,並修復了升級後的問題(如果存在)。那麼需要將這些更改推送到生產網站。
  • 您可以選擇複製 WordPress 檔、WordPress 資料庫,或複製檔和資料庫兩者。當複製資料庫時,您可以選擇複製所有資料表、出現在原始伺服器上但目的伺服器上沒有的資料表、或指定複製單個資料庫表。

執行複製時,請記住以下事項:

  • 從源網站將選定的資料複製到目的網站。任何同時出現在原始伺服器和目的伺服器上的檔和/或資料庫,不相同也會從原始伺服器複製到目的伺服器。只出現在目的伺服器上的檔和資料庫不受影響,除非您在複製過程中選擇」移除丟失的檔」選項 。
  • 在複製的過程中,目標網站會進入 維護 模式而變得暫時不可用。
  • 如果目的網站上的WordPress 版本早於源網站上的版本,WordPress Toolkit 會首先升級目的網站上的 WordPress以匹配安裝在源網站上的版本,然後再運行複製。
  • 如果源網站上的 WordPress 版本早於目的網站上的版本,複製則會終止。如要複製資料,則需將源網站上的 WordPress 版本升級為目的網站上的相同版本或更新版本。
  • 如果源網站和目的網站上的資料庫首碼不同,WordPress Toolkit 將會在複製過程中更改目的網站上的資料庫首碼匹配源網站上的資料庫首碼。
  • 不支援在常規 WordPress 安裝實例和多網站安裝實例之間複製資料。我們建議使用克隆方案。

備註: 在複製過程中,從源網站複製的檔和資料庫表會覆蓋目的網站上的檔和資料庫表。在複製前對目的網站上的檔和資料庫所做的任何更改都會丟棄且丟失,不予以警告。

備註: 如果您在想要從其複製內容的 WordPress 網站上安裝了緩存外掛程式,請`在複製之前清除源網站上的緩存<https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/360002445353>`__。否則,目標網站可能運行不正常。

若要將資料從一個 WordPress 網站複製到另一網站,請如下操作:

  1. 轉到 WordPress 然後點按您想要複製資料的 WordPress 安裝實例的卡片上的 「複製資料」。

    image 78667

  2. 在 「目標」 旁,選擇您要將資料複製到的目標 WordPress 安裝實例(在相同或另一訂閱下)。

    image 78669

  3. 在 「要複製的資料」 下,選擇您要複製到目標 WordPress 網站的資料:

    • 「僅文件」 - 僅複製包括 WordPress 核心檔以及與主題和外掛程式相關的檔的網站檔。

      備註: 默認不會複製 htaccessweb.configwp-config.php 檔,因為修改這些檔可能會影響 WordPress 的正常運行。

      備註: Plesk 管理員可以設定向您顯示 「複製 wp-config.php」 核取方塊。在此情況下,即使您選擇複製 wp-config.php 檔,也不會複製與資料庫相關的資訊。這樣可以防止目標 WordPress 安裝實例受損。在目標安裝實例上的 wp-config.php 文件中指定的自訂設定會被來自源安裝實例的相應設定所覆蓋。

    • 「僅資料庫」 - 只複製資料庫。您可以選擇導入所有的、新的或選定的資料庫表(詳情請參閱下面的第 5 步驟)。

    • 「檔和資料庫」 - 複製網站檔和資料庫。您可以選擇導入所有的、新的或選定的資料庫表(詳情請參閱下面的第 5 步驟)。

  4. 如果您在第 3 步選定了 “僅文件” 或 “檔和資料庫”,才會出現另外兩個選項(除非 Plesk 管理員並未隱藏這兩個選項):

    • 「替換在目標上修改的檔」 - 預設情況下,如果源和目標上都存在同名檔,則將複製源中的檔,即使原始檔案較舊,也將替換目標上的檔。若要禁止用舊源中的檔覆蓋目標上的檔,請清空核取方塊。
    • 「移除丟失的檔」 - 預設情況下,如果目標上存在一個檔,但源中缺失該檔,則該檔將不受影響。選中此核取方塊可移除源中缺失的目標上的檔。
  5. 如果在第 3 步驟中選擇了“僅資料庫”或“檔和資料庫”,請選擇要複製的資料庫表:

    • “所有表”(預設選項)。如果要複製除頁面、帖子和使用者以外的所有更改,請保持選中」Except: _postmeta, _posts, _usermeta, _users」 核取方塊。
    • 僅新資料表
    • 選定的資料表。點按 「選擇要複製的資料表」,選擇您要複製的資料表,然後點按 選擇
  6. 在複製資料之前,WordPress Toolkit 會建議您創建一個復原點。您可以使用該復原點回滾在複製過程中所做的更改。如果您不想創建復原點,可清空 「創建復原點」 核取方塊。欲瞭解如何使用復原點恢復您的 WordPress 安裝實例,可參閱下面的 「恢復 WordPress 安裝實例」 小節。

    備註: 每個 WordPress 安裝實例只能有一個復原點。創建一個復原點會覆蓋現有的復原點(如果有)。

  7. 如您對所選選項滿意,請點按 開始 以開始複製資料。

image 78672

恢復 WordPress 安裝實例

When you update the WordPress core or copy data from one WordPress installation to another, WordPress Toolkit suggests creating a restore point before beginning the operation. If you are not happy with the results, you can use the restore point to roll back the changes and restore your installation to the state it was in before the operation.

備註: WordPress Toolkit 只有在您更新單個 WordPress 安裝實例時建議創建一個復原點。

創建完整的復原點

預設情況下,一個復原點只包括在複製資料或更新時受影響的資料。但是,Plesk 管理員可以設定 WordPress 將所有的目標安裝實例的資料(檔和資料庫)都包括在復原點中。完整的復原點能夠最大化成功恢復的幾率,但相比常規的復原點,需要更多的時間進行創建並佔用更多的磁碟空間。

若要從復原點恢復 WordPress 安裝實例,請如下操作:

  1. 進入 WordPress 找到您要恢復的安裝實例的卡片。

  2. Click the image restore icon icon next to 「Restore Point」 and then click Continue.

    image restore

恢復將開始。您的安裝實例將會恢復到操作之前的狀態。

復原點會佔用磁碟空間,該空間包括在允許的磁碟空間配額中。在您恢復了 WordPress 安裝實例之後,或者一旦您確定一切正常且不需要恢復時,可以刪除該復原點。

若要刪除復原點,請如下操作:

  1. Go to WordPress and find the restore point you want to delete.
  2. Click the image 79517 icon next to 「Restore Point」, and then click Remove.

備註: 每個 WordPress 安裝實例只能有一個復原點。創建一個復原點會覆蓋現有的復原點(如果有)。

It is important to note that a restore point is not the same as a backup. Making any changes to the target installation after you copy data or update it may make restoring from the restore point impossible. If you are copying data or updating a live production WordPress installation, we recommend that you back it up beforehand in addition to creating a restore point.

Updating a Website URL

If you have moved a website from a different server, the website URL may change. In this case, your migrated WordPress installation will not work until the website URL is updated in WordPress. Previously, you had to do this manually. Now WordPress Toolkit can update the website URL automatically.

To update the website URL:

  1. Go to WordPress, choose the card of the website that you have migrated, click the image 79476 button, and then click Update Site URL.
  2. WordPress Toolkit compares the actual website URL with the one specified in the WordPress database and in wp-config.php:
    • If the URLs match, then your website URL is up to date. Click Back to return to the website card.
    • If the URLs do not match, replace the URL specified in WordPress with the actual URL by clicking Update.

You have ensured that your website is online.

使用密碼保護網站

您可以使用一個密碼來保護對您 WordPress 網站的存取權限。任何人連接有密碼保護的網站,都必須要輸入有效的用戶名和密碼才能查看網站內容。

image 78646

密碼保護在以下幾種情況下很有幫助:

  • 網站正處於開發狀態,您不希望任何其他人查看該網站。
  • 您只想給某些訪客顯示網站的展示版本本。

若要使用密碼保護 WordPress 網站,請如下操作:

  1. 轉到 WordPress ,選擇您想要使用密碼進行保護的安裝實例,然後打開“密碼保護”。
  2. 創建或生成密碼。如果想要,您也可以更改用戶名(預設使用安裝實例管理員的用戶名)。
  3. 點按 保護

若要禁用“密碼保護”,請關閉它。

Setting up a Regular Run of wp-cron.php

The wp-cron.php file is a virtual cron job (or scheduled task) WordPress uses to automate certain operations, for example, checking for plugins or themes updates, sending email notifications, and so on. By default, WordPress runs the wp-cron.php task every time someone visits your website. If you want WordPress operations to be performed regularly and on schedule, you need to disable the default wp-cron.php execution. If your website has high traffic, scheduled wp-cron.php execution may also improve the website load time.

To disable wp-cron.php on a particular WordPress installation:

  1. Go to WordPress and choose the WordPress installation for which you want to disable the default wp-cron.php execution.

  2. Turn on “Disable wp-cron.php” on the installation card.

    The default wp-cron.php execution is now disabled. Instead, WordPress Toolkit has automatically created a scheduled task, which will now run wp-cron.php every 30 minutes.

  3. (Optional) You may want to run wp-cron.php on a different schedule. To do so, click the image tune icon icon. This will open a new Plesk tab with scheduled tasks. Change the default 30-minute interval, and then save changes.

    備註: The image tune icon icon is displayed if you have the permission to manage scheduled tasks.

The Plesk administrator can disable wp-cron.php on all new WordPress installations.

Prior wp-cron.php Configurations

You may have already disabled wp-cron.php without WordPress Toolkit by using the following ways:

  • Editing the wp-config.php file. In this case, WordPress Toolkit will detect this change and adjust the “Disable wp-cron.php” toggle.
  • Creating a scheduled task. In this case, WordPress Toolkit will create another one once you disable wp-cron.php in the WordPress Toolkit interface. You can either keep two tasks (it will not much affect the performance) or delete your task and keep the task created by WordPress Toolkit.

維護模式

當 WordPress網站進入維護模式時,網站內容會對訪客隱藏,訪客不能對網站進行更改也不會產生任何影響。當您的網站處於維護模式時,訪客連接時只會看到一個維護頁面而不會看到實際的網站內容。

image 79479

Turning on maintenance mode

當處於以下各種情況時,您的WordPress 網站會自動進入維護模式:

  • 升級您的 WordPress 安裝實例。
  • Copying data from one WordPress website to another.

如果您要對網站進行更改而希望暫時對訪客隱藏,可手動將其切換到維護模式。

若要將WordPress 網站切換到維護模式,請如下操作:

  1. 轉到 WordPress ,選擇您想要切換到維護模式的 WordPress 安裝實例。

  2. 打開安裝實例卡上的“維護模式”。

    image maintenance mode

若要讓您的網站脫離維護模式,請關閉“維護模式”。

自訂維護頁面

通過Plesk WordPress 工具包,可更改維護頁面的某些屬性,以令增加其信息量。例如,您可以:

  • 更改維護頁面上顯示的文本。
  • 添加倒計時器。
  • 提供或移除社交網路頁面的連結。

若要自訂維護頁面,請如下操作:

  1. Go to WordPress, choose the WordPress installation whose maintenance page you want to customize, and then click the image tune icon icon next to “Maintenance mode” on the installation card.

  2. 螢幕文本 部分可以更改顯示的文本。使用 HTML 標記格式化文字的外觀。

  3. 計時器 螢幕,可以設定和啟用要在維護頁面上顯示的倒計時器。

    備註: 倒計時器只會告知訪客大約還剩多少時長。倒計時結束時您的網站不會結束維護模式,您必須要手動結束。

  4. 社交網路連結 部分,提供或移除社交網路頁面(臉書、推特和Instagram)的連結。

  5. 點按 確定

如果您有編碼技術,您可以對維護頁面進行以上選項無法實現的自訂設定。

若要為某個網站自訂維護頁面,請如下操作:

  1. Go to WordPress, choose the WordPress installation whose maintenance page you want to customize, and then click the image tune icon icon next to “Maintenance mode” on the installation card.
  2. 點按 自訂 並編輯代碼編輯器中的維護頁面範本。
  3. 點按 確定

恢復預設的維護頁面

必要時,您還可以恢復預設的維護頁面。

若要恢復預設的維護頁面,請如下操作:

  1. 轉到 WordPress ,選擇您想要將其維護頁面重置為預設的 WordPress 安裝實例。
  2. Click the image tune icon icon next to “Maintenance mode” on the installation card and then click Restore Default.